Bayanat-Labs/arabic-english-tatoeba-parallel

103 downloads in 30 days1 likesLast modified 30 Oct 2026View on Hugging Face

The checks could not identify a recognised licence ID in the dataset's metadata.

Declared licence: other, from the tagEvidence: README.md at ca2700b
Licence name on the card: cc-by-2.0-fr-and-cc0-1.0-component-specific, link: https://huggingface.co/datasets/Bayanat-Labs/arabic-english-tatoeba-parallel/blob/main/DATA_LICENSE.mdEvidence: README.md at ca2700b
Licence files: No licence file at the top level of the repositoryEvidence: file list at ca2700b
Declared sources: None listed in the card metadata
Access gated on Hugging Face: No

Each cell links to what was checked: a file, a file list or a Hub record.

Tasks

Citation text from the card

Tatoeba's [downloads page](https://tatoeba.org/en/downloads) states its files are released under **CC BY 2.0 France**; its [guidance](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/using-the-tatoeba-corpus) requires attribution of sentence authors. Some original sentences have an opt-in [CC0 1.0](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/cc0-contributions) designation. Per-sentence `arabic_license` and `english_license` report CC0 **only when the same ID, text and modification timestamp appeared in the respective CC0 export**; all other included sentences carry the default CC BY 2.0 FR label inferred from the export. Licensing-issue entries are described by Tatoeba as [excluded from exports](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-sentences-with-licensing-issues); source compliance is not an independent legal clearance of every contribution or imported material.

For reuse, credit **Tatoeba and its contributors**, retain both sentence URLs and the owner names, link [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/), and indicate changes. The pair/link export is described as under CC BY 2.0 FR, even when an individual sentence is CC0; **the assembled dataset is not a blanket CC0 release**. See [DATA_LICENSE.md](DATA_LICENSE.md) and [ATTRIBUTION.md](ATTRIBUTION.md). Bayanat's build code is Apache-2.0; code licensing does not replace source data rights.

Source notes: the original data files are compressed bzip2 TSVs. Their actual source text is retained, incl

All datasets marked Unclear | JSON

The same facts for your agent

A free MCP server at mcp.datalicense.uk/mcp. Connect it from an MCP client such as Claude or Cursor.

dataset_licence({ "id": "Bayanat-Labs/arabic-english-tatoeba-parallel" })
signal: "unclear"
stated_licence: "other"
sources: 0