All datasets / miserableface

miserableface/opensubtitle-melayu-examples

42 downloads in 30 days1 likesLast modified 27 Oct 2026View on Hugging Face

Unclear

The checks could not identify a recognised licence ID in the dataset's metadata.

Declared licence: unknown, from the tagEvidence: README.md at e28f51a
Licence files: No licence file at the top level of the repositoryEvidence: file list at e28f51a
Declared sources: 2
Access gated on Hugging Face: No

Each cell links to what was checked: a file, a file list or a Hub record.

Sources listed in the card metadata

opusnot foundUnclearEvidence: Hub page
opensubtitlesnot foundUnclearEvidence: Hub page

Citation text from the card

- OPUS OpenSubtitles v2024 moses zip: https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/en-ms.txt.zip
- extracted: 2026-10-27
- headword coverage: ms 6,649 / id 5,051 words
**Important (OPUS/OpenSubtitles request): if you use this corpus, add a link to [http://www.opensubtitles.org/](http://www.opensubtitles.org/) to your website and reports/publications produced with the data.**
Cite: P. Lison and J. Tiedemann, 2016, *OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles*, LREC 2016.

Due diligence text (as included in the OPUS package): 'We do not own any of the text from which the data has been extracted. We only offer files that we believe we are free to redistribute.'

All datasets marked Unclear | JSON

The same facts for your agent

A free MCP server at mcp.datalicense.uk/mcp. Connect it from an MCP client such as Claude or Cursor.

dataset_licence({ "id": "miserableface/opensubtitle-melayu-examples" })
signal: "unclear"
stated_licence: "unknown"
sources: 2